Siirry sisältöön
Safety Sam, animaatiohahmo kypärä päässä ja viitta yllä, nostaa yhden sormen pystyyn

Hiab · 2024

Lokalisoitu verkkokoulutus animoidulla avatarilla

Safety Sam – animoitu avatar, joka välittää työterveys- ja turvallisuuskoulutusta usealla kielellä.

Asiakas
Hiab
Vuosi
2024
Mitä teimme
Avatarit, Lokalisointi

Teimme yhteistyötä HIABin kanssa Safety Samin luomiseksi: animoitu AI-avatar välittää työterveys- ja turvallisuusverkkokoulutuksen sisältöä usealla kielellä. Räätälöity työnkulkuratkaisu antaa HIABille laadukasta ja skaalautuvaa koulutusmateriaalia, joka on kiinnostavaa ja budjettiystävällistä.

Safety Samin luominen: maskotista animoiduksi oppaaksi

Teimme tiiviissä yhteistyössä HIABin kanssa Safety Samista staattisen maskotin sijaan täysin animoidun hahmon. Safety Sam kehitettiin Adobe Character Animatorilla, ja hänelle tehtiin omat eleet, ilmeet ja toiminnot, jotka herättävät hänet eloon vuorovaikutteisena oppaana. Uudelleenkäytettävien animaatioiden ansiosta hänet on helppo sovittaa uuteen sisältöön ja uusille kielille, ja hahmokokemus pysyy johdonmukaisena ja kiinnostavana.

Animoitu Safety Sam näyttää OK-merkkiä

Avaimet käteen -tuotantoputki HIABille

Sujuvan tuotantoputkemme ansiosta HIAB voi tilata uusia Safety Sam -videoita tarpeen mukaan. Lähtökohtana on alkuperäinen verkkokoulutussisältö, josta tuotamme englanninkieliset selostuskäsikirjoitukset ChatGPT:llä, ja Eleven Labs tuottaa lopulliset selostukset Safety Samin sävyyn sopiviksi. Kun Safety Sam on liitetty esityksiin, hänestä tulee eloisa ja kiinnostava virtuaalinen opas oppijoille. Ihmisen valvontaa tarvitaan vähän, lopputarkistuksia ja pieniä säätöjä lukuun ottamatta.

Sisältö 14 kielellä kaksinkertaisella tekoälytarkistuksella

Lokalisointia varten otimme käyttöön kaksinkertaisen tekoälytarkistuksen työnkulun, jotta käännösten laatu 14 kielellä on korkea. Käännökset tehdään ensin ChatGPT:llä, minkä jälkeen Claude tarkistaa ja hioo ne tarkkuuden ja asiayhteyden varmistamiseksi, kaikki ennen ihmisen tekemää tarkistusta. Tämä pitää laadun yllä ja nopeuttaa tarkistusta. Käännetyt selostukset luodaan sitten Eleven Labsissa ja Character Animator -nukke esittää ne, ennen kuin ne liitetään suoraan verkkokoulutusesityksiin.

Toimitus useassa muodossa: video, kuvat ja GIF-animaatiot

Safety Sam ei rajoitu videoesityksiin, vaan hän on saatavilla useissa muodoissa, kuten kuvina ja GIF-animaatioina, valmiina käytettäväksi HIABin koulutus- ja markkinointimateriaaleissa. Tämä joustavuus antaa HIABille mahdollisuuden käyttää Safety Samia monenlaisissa sisällöissä ja laajentaa hänen läsnäoloaan verkkokoulutuksen ulkopuolelle.

Tulokset ja hyödyt

Hanke osoittaa, miten tekoälyratkaisut voivat kasvattaa tuottavuutta ja vähentää kustannuksia samalla kun sisällön laatu paranee. Safety Samin odottaessa uusia tilauksia HIAB voi helposti laajentaa koulutuskirjastoaan johdonmukaisella ja kiinnostavalla sisällöllä eri kielillä ja muodoissa.

Litterointi (alkuperäiskielellä)

0:00Hello there. I'm Safety Sam, and I'm here to guide you through Hiab's Health and Safety Code.

0:06This code is our main guiding principle for health and safety at work. At Hiab, safety is our number one priority.

0:14We believe in saying no to unsafe situations and stopping unsafe operations. Our vision is simple.

0:21Zero harm, no work-related accidents or illnesses.

0:24Safety is our shared responsibility, and no matter what, we never cut corners when it comes to staying safe.

0:31We follow the 3E approach: easiness, empowerment and excellence.

0:42We believe being safe should be as easy as it gets. That's why Hiab make sure you've got the right tools, training and processes.

0:47We count on you to share your knowledge, report anything unsafe and let your managers know what you need to do your job safely.

0:58Together, we make safety easy and keep everyone protected.

1:03Everyone is empowered to have the confidence to say no to anything that doesn't seem safe.

1:09We believe in teamwork, so everyone gets involved in making our processes safer.

1:15We encourage you to take a moment to take five before diving into any task. Remember, it's important to look out for each other and make informed choices to keep everyone safe.

1:26At Hiab we're all about excellence and making things better together.

1:30We're committed to a zero harm vision and want everyone to be part of our safety culture.

1:37We share best practices, celebrate the safe days and value your feedback to keep improving.

1:44As part of the team, let's all stick to those high safety standards and make sure our colleagues, customers and partners do too. Let's have a look at what all this means in your job.

1:59Being part of our safety culture means you should speak up on any safety concern you might have without fear. There's no blame here.

2:07We expect you to act safely, say no to anything that feels off and stop any unsafe work right away.

2:14Take responsibility for your work environment and stay aware. So remember to take five before you start a task.

2:21Another way to be proactive is to report any issues you see and share your ideas.

2:27Your input is valuable. Engage with your colleagues, inspire them, and be a role model for safety.

2:35Our safety culture is built by actions.

2:38We believe that easiness, empowerment and excellence go hand in hand. We're all about making it easy to be safe and empowered to make safe choices.

2:50Excellence isn't just a goal, it's how we work every day. Together, we've got this. Safety is everyone's job, so let's make safety simple, strong and a part of everything we do.

3:03Thanks for listening, and stay safe.

← Kaikki työtSeuraava: Vaisala →

Haluatteko tämän tiimillenne?

Ota yhteyttä